Hội sách quốc tế Bologna tìm kiếm đối tác dịch giả và nhà xuất bản sách thiếu nhi tại Việt Nam

Một năm trước, VNCE đã tiếp cận và nhận được sự hợp tác hàng đầu của các nghệ sĩ quốc tế hàng đầu. Câu hỏi đặt ra là liệu VNCE có thể cung cấp thông tin về các nghệ sĩ Việt Nam làm việc theo phương thức trừu tượng và dựa trên dự án hay không. Điều này dẫn đến một lời mời họa sĩ trẻ Xuân Hạ sang làm việc với nhóm ở Hà Lan. Sau đó, VNCE đã tìm được nhà tài trợ chi phí đi lại.

Năm nay, sau video chào mừng năm mớiVNCE đã nhận được một email rất thú vị từ Hội sách Thiếu nhi Quốc tế Bologna. Đây là Hội chợ sách dành cho thiếu nhi lớn nhất và quan trọng nhất trên thế giới. Một năm trước, ban tổ chức đã mời Lê Oanh, quản lý phòng trưng bày nghệ thuật dành cho trẻ em B&P Đà Nẵng, tham gia một hội nghị phóng to.

Một trong những sáng kiến quan trọng của Hội sách dành cho trẻ em Bologna phối hợp với UNESCO là “Danh bạ thế giới về các dịch giả sách thiếu nhi”. Một cơ sở dữ liệu rất dễ tiếp cận, được thiết lập với sự cộng tác của UNESCO, nơi bạn có thể tìm thấy không chỉ những dịch giả chuyên phiên dịch các ngôn ngữ được yêu cầu nhiều nhất, mà còn cả từ những ngôn ngữ ít phổ biến hơn. Các cụm từ tìm kiếm có thể là tên người dịch; quốc gia cư trú; thể loại văn học; ngôn ngữ chính; ngôn ngữ phiên dịch; ngôn ngữ mẹ đẻ.

Video năm mới của VNCE kết thúc bằng câu chuyện xoay tròn mới nhất được giới thiệu đến các trẻ Việt Nam, người kể chuyện là bạn Bơ. 

Sau khi xem qua video này và các video về dự án “câu chuyện xoay tròn” Hội sách thiếu nhi quốc tế Bologna rất ngạc nhiên và yêu thích các câu chuyện xoay tròn cũng như khía cạnh giáo dục được giải thích bởi Bellemans Roby. Hội sách Thiếu nhi Quốc tế Bologna đã liên hệ và ngỏ ý B&P – Nghệ thuật cho bé có thể giới thiệu chương trình tìm kiếm dịch giả Việt Nam và nhà xuất bản vì trong danh mục này, Việt Nam vẫn chưa có đại diện.

Các dịch giả và nhà xuất bản hoàn toàn có thể đăng lý tham gia trở thành đối tác của Bologna – một trong những tổ chức về hội chợ sách thiếu nhi lớn nhất thế giới, thu hút hàng triệu nhà xuất bản trong và ngoài nước Ý.  Hãy đăng ký tại đây!

Cũng quan trọng như những quyển sách từ điển? Rất quan trọng! Chắc chắn đối với một quốc gia chưa có mạng lưới quốc tế như Việt Nam. Đối với các nhà xuất bản, tác giả và những người khác muốn mở rộng thị trường của họ, những loại liên hệ này là rất cần thiết. Và thường cũng tiết kiệm chi phí vì người ta có thể liên hệ trực tiếp với các bên liên quan.

B&P – Nghệ thuật cho bé đã và đang kết nối nhà phát hành trẻ với các tác giả, họa sĩ minh họa sách thiếu nhi tại Việt Nam. 

Trong tương lại, sắp tới VNCE sẽ giới thiệu tác phẩm của các họa sĩ minh họa, dịch giả và tác giả sách thiếu nhi Việt Nam tại hội chợ sách thiếu nhi Bologna. Bất cứ ai quan tâm đến điều này có thể liên hệ với chúng tôi. Ngay cả khi bạn là một họa sĩ minh họa hoặc tác giả chưa xuất bản bất cứ điều gì.

VNCE là một công ty trẻ, nhưng những người chúng tôi làm việc cùng đã có nhiều năm kinh nghiệm quốc tế.

Leave a Comment

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Scroll to Top